2012年4月19日星期四

畅快


有了互联网,有了搜索引擎,搜寻获取信息比以前方便太多。人人都能是“万事通”,几
乎可以做到不留下任何一个疑问。今天看杨树森《逻辑修养与科研能力》,读完绪论后,
查找疑问之处,又一次感受搜索引擎带来的畅快。

1、原书第5页
【英国思想家林得伍德把人类精神活动分为五种形式:艺术,其思维方式是想象;宗教,
其思维方式是崇拜;科学,其思维方式是实证;历史,其思维方式是过程;哲学,其思维
方式是逻辑。】
这里的“林得伍德”翻译不妥,这位思想家是Robin George
Collingwood,常见的翻译有“柯林武德”和“柯林伍德”。这段话,网上找到最早出处
是2003年出版的《逻辑思维与语言教学》(作者:吴格明)的前言。
链接:(http://www.bookuu.com/kgsm/ts/2006/04/06/0825481.shtml
这段话很漂亮,但可能有问题,找不到对应的英文原文。柯林武德的这个思想提出于1924年
《精神镜像》(Speculum
Mentis)。英文资料中没发现柯林武德明确地这么说。《精神镜像》的内容可参考:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_495cad670100073z.html

2、原书第9页
【爱因斯坦不但是科学巨人,而且有很高的音乐造诣,是一位品味不低的钢琴演奏家。】
读的时候有疑惑,爱因斯坦在音乐方面以小提琴知名吧。查找后确认,爱因斯坦能熟练
地弹奏钢琴,但更多是拉小提琴,并且水平极高。改为“小提琴演奏家”更合适。

3、原书第18页
【熊良山的老师孙享林,曾经是一位“气功大师”。1998年,他创立了“……功”。“…
…功”的理论基础,就是《道德经》】。
有如此神功,来个省略号更引起我的兴趣。哈哈
原来是“自然神功”,号称“人类自救的上乘功法”。详细的修道方法见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b0ab8b40100isex.html

没有评论: